.:RAZOR SUBTEAM:.
MASTER OF NONE S01E09 - MORNINGS
Phụ đề được thực hiện bởi RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam Translates by: AnTinh | Edit by: Frankie
- Này.
-Em có thể vặn nhỏ xuống tí được không?
Người khác đang ngủ đấy.
Xin lỗi.
Em phải đi làm.
Sao em phải đi sớm thế?
Em không thể bỏ để bắt đầu làm cho Boning Industries à?
Boning Industries là gì cơ?
Công ty mà anh đã bắt đầu nơi chúng ta làm việc cật lực suốt ngày.
Ồ.
Ờ....em có thể đưa anh về giường trước khi đi không?
- Được, đợi chút. - Cảm ơn.
- Em sẽ đưa anh về giường. - Cảm ơn.
Ah! Không!
Không tốt chút nào.
Này, em đang làm gì thế?
Đợi đã, gì cơ?
- Em nặn kem đánh răng từ đỉnh à? - Vâng.
Em phải nặn từ đáy chứ. Lãng phí quá đi mất.
Không, em chỉ nặn từ đỉnh,
và khi nó không còn gì nữa, em sẽ vứt đi.
Em phải nặn từ đáy chứ. Đây, như thế này này.
Anh mát xa cho em nhé?
Vâng! Thế thì toẹt lắm ý!
Tuyệt. Anh mát xa giỏi nhất đấy.
- Sẵn sàng chưa?
Ow! Ow, ow, ow!
1, 2, 3. Nói: "Bị mắc kẹt trong lò sưởi."
Bị mắc kẹt trong lò sưởi!
-Oh, tuyệt đấy. -Yeah?
-Oh, đúng chỗ đấy. -Thích không?
- Chào!
Được rồi, cảm ơn.
Ối! Ối! Chúa ơi.
- Được rồi.
Đó là thùng cuối cùng rồi đấy.
Em đã chính thức dọn đến đây rồi đó.
Em, nhưng mà, um,
Anh đổi ý rồi, và anh nghĩ em nên đi,
nên em gói đồ lại và đi khỏi đây được chứ?
Ờ.....
Vâng, có sao đâu!
Chà, may mà em đã xếp đồ rồi.
Em sẽ khiến chúng dễ dàng hơn.
Tuyệt. Được rồi, gặp lại sau nhé.
Em cá anh không muốn quà mừng tân gia
này của em.
Quà gì cơ?
Anh thích quà.
Làm ơn, anh có thể lấy nó nhé?
Em có thể chuyển vào không? Làm ơn, làm ơn nhé?
- Được thôi, chắc chắn rồi! - Ngon!
Sẵn sàng chưa?
Ta-da!
Máy làm mì ống à? Anh thích nó!
Vâng, anh rất thích ăn mì ống mà,
Nên em nghĩ là anh cũng thích làm ra chúng.
Anh đã luôn muốn học làm mì ống tươi,
nhưng anh quá lười, cảm ơn.
Xin lỗi vì đống quần áo trên sàn.
Được rồi. Đừng lo về nó.
Này, điện thoại hội nghị của em lại giục nữa rồi.
Em cần thêm chút thời gian.
Anh có muốn ăn sáng không?
Ừ... có.
Hoặc là....xếp hình tí nhỉ! :v
Này! Câu xoáy đáp xoay! :v
Anh có muốn chúng ta xếp hình trên cái ghế của em không?
Ừ...đáp nhanh!
Có! Anh muốn!
- Tê không cưng? - Tê!
Ối! Lạy hồn.
Thật là...tê quá mà.
Cứ mỗi lần mà anh "tới" thì bản mặt anh như này nè!
Đó nó vậy á!
Đó là cách mà trai đẹp xếp hình.
Nó chỉ...
Còn em lúc mà "tới" thì nó vậy nè!
Ố dè! Ố dè! Ố dè!
Ôi! Đừng làm vậy nữa!
Ố dè! Ố dè! Ố dè!
Trời ơi! Không, không!
Ố dè! - Không! Dừng lại đi mà!
Đừng có phắc anh nữa!
Này, Rachel!
Em có biết sàn nhà bằng gỗ không?
Anh mới liếc mắt qua toàn bộ đống quần áo của em ở đây.
Được rồi, em sẽ dọn sau.
Được rồi.
Dù sao thì anh luôn là người sạch sẽ trong một mối quan hệ.
Um...
anh ám chỉ rằng em là người bừa bộn
trong mối quan hệ này à?
Ý anh là, nếu phải chọn, thì rõ ràng, anh là người sạch sẽ còn gì.
Còn em là người bừa bộn đấy.
Oh, okay, well, người sạch sẽ, anh để tất cả ly
và Campari bị tràn trên quầy bếp.
Người sạch sẽ nào mới chuyển vào mà em không biết à?
Đó là trong bếp. Mọi thứ luôn dễ tràn.
Anh sẽ dọn dẹp sau.
Anh nói, vì anh cảm thấy
em nên tôn trọng nơi ở của anh
nếu em định sống ở đây, em biết đó, phải sạch sẽ.
Chỗ của anh?
Này, thôi nào.
Em đang sống ở chỗ của anh à?
Em xin lỗi, Em không biết là mình đang ở chỗ của anh đấy.
Em đã nghĩ đây là căn hộ của chúng ta.
Em đã nghĩ em sống ở đây và chúng ta sống chung.
Không, không, không, em hiểu ý anh mà. Em hiểu ý anh mà. Thôi nào.
-Không, em không hiểu ý anh. -Đừng lám vậy.
Sao anh không giải thích ý mình đi?
Anh-- Ý anh là...
Giờ mình là 1 đội, và sống chung, và chúng ta là một đội sạch sẽ.
Okay, đừng cố cứu mình bằng những câu xàm xàm này.
Anh nghĩ rằng em ở chỗ anh mà.
-Không-- -Tốt, anh biết gì nào?
Em sẽ lau nhà.
-Tuyệt. Gì nữa? -Thôi nào.
Em sẽ thành con ở của anh.
Oh, xin lỗi? Phục vụ phòng.
Oh, xin lỗi ngài. Ngài ở đây.
Tôi nghe rằng ngài muốn dọn phòng.
Gì cơ?
Được rồi, dù giọng điệu của em đang thế nào đi nữa,
công kích quá đấy,
vì vậy em là người vừa kì thị vừa bừa bộn.
Oh, chúa tôi.
Ở đó. Được rồi.
Sàn nhà...
thì... sạch sẽ.
Em còn định làm gì nữa nào, huh?
Em sẽ nói với anh em định làm gì.
Anh sẽ giữ tư thế tấm ván-- ah-- trong 30 giây.
Xin lỗi.
Hai ta cùng "Quí - a rề" nhỉ... như này này!
- Được rồi. - - Được rồi.
- Được rồi! Đúng rồi đấy!
Em muốn qua ghế làm tiếp không?
Em chả biết.
Em đang hơi mệt.
Anh cứ làm xong đi.
Anh không muốn..."tới" khi mà em không "tới" được!
Ờ vậy thôi....anh cứ xong đại đi.
Sao chứ ta không cùng xong nhỉ? Đằng nào cả hai cũng đang buồn mà!
Được rồi, vậy tới luôn đi.
Thôi, được rồi.
Anh cũng đang mệt quá.
Được rồi.
Hey, vì vậy anh khuyến khích tinh thần chúng ta bằng một chút ưu đãi
tại Babeland hôm qua.
Ooh, Babeland?
Quà Giáng sinh sớm.
-Ngạc nhiên không? -Tại sao, vâng.
Sẵn sàng cho...
Kẻ giải thoát.
Đây là gì? Cái gối à?
Không, it's a firm wedge so we can get different angles.
Xem này.
Em có thể sẽ làm như này
thay đổi các tư thế, các góc này nọ!
Em thấy không?
Em không nghĩ đây là một ý tưởng hay à?
Đợi đã, sao chúng ta lại cần nó chứ?
NHân viên tại cửa hàng đây là thứ bán chạy nhất.
Sao em lại chê nó?
Chỉ là cái gối thôi mà.
Chúng ta có tới 7,8 cái giống vậy.
Không , nó không chỉ là cái gối.
Nó là gối kê lưng.
Được rồi.. Đừng nhắc tới "gối kê lưng" nữa.
Được rồi, để anh vất quách nó vào thùng rác.
Khoan, chờ đã.
Có chuyện gì vậy?
Anh tính là, chuyện gì?
Anh tính làm mọi chuyện vui hơn sao.
Vì chúng ta đã từng, phải nói là sex suốt còn gì.
Anh biết?
Và thì giờ anh thấy nó trở thành thói quen rồi.
Một chút ở đây, và một chút ở kia.
và rồi một chút ở đây, và rồi kết thúc.
Được rồi, ban đầu, ouch
và hai là, ai nói là đổi góc độ
thì sẽ giải quyết được mọi vấn đề?
Được rồi, chàng trai đã nói rằng
đây là thứ bán chạy nhất, được rồi?
Tôi chỉ đang muốn cải thiện đời sống tình dục.
Okay, có ý này nè.
Hay là anh đừng có xoa mắt suốt ngày và đưa rác cho em xem nữa?
-Cái gì? -Anh luôn kiểu...
Thật là phiền.
Được rồi, thỉnh thoảng kinh áp tròng của anh bị khô?
Vậy thì cởi chúng ra đi.
Không, vì anh sẽ trở thàn kẻ mù mất.
Okay tại sao chúng ta không quay lại
và nhặt thứ gì cùng nhau?
Không, anh không quay về The Liberator.
Babeland có chính sách quay lại rất khắc nghiệt
đối với những lí do.
Sẻ ổn thôi.
Anh sẽ chỉ dùng nó để kê lưng khi xem TV.
Khoan, hả?
Được rồi. giờ anh thoát khỏi bệnh đau lưng.
Lưng đẹp đấy.
Cái gì?
Mông em đấy.
Lưng là từ mà anh gọi mông mình khi còn nhỏ.
Oh, cảm ơn.
Anh cũng có mông đẹp lắm.
Cảm ơn. Anh khá tự hào về nó.
Anh có ý này.
Chúng ta cũng nên đặt tên những phần khác.
Sao chúng ta chưa từng làm chuyện này ?
"Cái đó" của anh sẽ gọi là gì?
Um...
-Charlemagne. -Chờ đã, Charlemagne?
Nó xứng lắm.
Hiểu rồi.
Còn "cô ấy:?
Beatrice.
Beatrice và Charlemagne?
Được rồi, em thích nó.
Hmm.
Anh có ý này.
Sao chúng ta không chơi một trò để phòng sạch sẽ?
Nếu em bắt gặp bất kì quần áo của anh trên sàn hay trên bàn,
anh phải, à
Nói chuyện thân mật với Beatrice.
Và nếu anh thấy quần áo em
trên sàn hay trên ghế,
em phải nói...
một số điều với Charlemagne.
Hmm, trò đó vui đó.
Em tham gia.
Được rồi. Boom.
Whoa!
Hãy nhìn cái sàn sạch sẽ kìa!
Đó quả là một ý hay.
Ah!
Được rồi, hay đó.
Tạm biệt. Bye.
Hey, mai chúng ta đi ăn với bạn em nha?
Cô ấy sẽ chuyển đến Thái trong 3 tháng, và em muốn nói tạm biệt
Được thôi.
-Cô ấy làm gì ở Thái? - Em không biết.
Cô ấy chỉ muốn sống ở nước ngoài một thời gian.
Nó rất tuyệt.
Tuyệt.
Bắt được rồi nha.
Được rồi, đừng mà.
Đó là Lupe, người giúp việc nàh
Cô ấy nó đó. Nó không tính.
Em không quan tâm. Luật là luật.
Em nghĩ là anh cần phải nói chuyện với Lupe.
Không, không công bằng.
Em biết sẽ rất kì lạ
nếu như dọn dẹp thay vì bùng nổ lên em ,
vì anh chỉ bừa bộn hằng ngày,
em lúc nào cũng thấy, và lúc nào cũng phải dọn!
Không, em không hiểu.
Việc dọn dẹp căn hộ,
giống như là làm một công việc nhỏ bất kì khi nào thấy một chỗ cần dọn dẹp.
Nó như là...Ố à, dé à....!
Okay, được rồi, ai đó phải trả tiền cho số đồ đó...
và anh nghĩ là em.
Được rồi.
Nhắn tin cho Lupe em sẽ gọi cô ấy.
Chào.
Dupe, đang làm gì vậy?
chỉ đang chắc chắn mọi thứ ổn.
Em không thể làm mặt ngớ ngẩn.
Xin lỗi, em chĩ muốn chắc chắn em làm mọi thứ tốt.
- Em đang làm tốt. - em có thể uống nước không?
Ngừng.
Dược quay lại vời công việc thô.
Im đi!
Em đang quay lại nè!
Tới thôi!
Được rồi, đi bình an nhé!
Hãy nhắn tin tới nơi nhé!
Được rồi, bye, Ma.
Yêu mẹ.
Em có thể hỏi anh một việc không?
Ba mẹ của anh biết gì về em?
Huh?
Em nhận ra là khi anh nói chuyện với hô,
anh không bao giờ nói về em,
mà chỉ toàn là về mẹ em luôn luôn
vậy thì họ biết gì về em
Anh đoán là anh không nói nhiều lắm.
Vậy thì họ biết em sống cùng anh chứ?
Không.
Nhưng họ biết anh có bạn gái, đúng không?
Không hẳn.
Không hẳn sao?
Đây là vấn đề văn hoá, okay?
Chỉ là bọn anh không nói về vấn đề đó.
Dev, chúng ta đã hẹn hò gần 1 năm rồi!
Anh là một phần trong cuộc sống của em.
Ba mẹ em biết tất cả về anh.
Mẹ em ghi hình lại các chương trình TV,
để bà ấy có thể chuyển phát nhanh để coi những chương trình quảng cáo của anh.
Sao ba mẹ anh lại không biết về em?
Well, vậy em muốn anh làm gì?
Có muốn anh gọi cho họ ngay bây giờ không?
Thôi, bỏ đi.
Nếu nó kì dị, thì em không muốn anh phải làm
điều anh không muốn đâu.
Nhưng nó chỉ làm em cảm thấy anh ngại về em
hay cái gì đó.
Nghe nè, nó không phải, okay?
Nếu em là người da trắng và em đang hẹn hò ai,
em chỉ việc gọi cho ba mẹ và nói với họ, "Con đang hẹn hò với người này nè,"
và họ kiểu, "Oh, tuyệt"
Hạy mời cậu ta tới.
và mời anh ta ăn, món như, gà và bánh bao."
Okay.
Hey, nào nào.
Gì vậy?
Kểu giọng này như của một người đã quyết định
họ sẽ giết một người khác.
Không tốt đâu.
Đó là khi ai đó kiểu,
"Okay, không cãi nữa.
Tôi sẽ chỉ chặt đầu khi hắn ngủ thôi."
Rachel, đừng chặt đầu anh.
Phụ đề được thực hiện bởi: RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam
Hey, chó con, lại đây!
Lại uống nước trái cây nè!
Damn, không nhiều lắm so với số lương ép ra.
-Hey. - Đến đây nhìn nè.
Nước trái cây nho.
Oh, em mừng vì anh thích cái máy ép trái cây của anh.
Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ sử dụng cái máy làm mì em mua cho anh sao?
Anh muốn dùng cái máy làm mì,
nhưng làm mì tươi thì hơi đáng sợ.
Anh chắc là giỏi ăn mì hơn.
Em có một cuộc họp thú vị hơm qua.
Chắc sẽ có một vị trí lớn mở ra.
Tuyệt.
Yeah, và nếu em lấy nó,
Em sẽ là đội trưởng của một nhóm lớn
quản lý Reply All và vài nhóm nhạc khác.
Vấn đề duy nhất là, tôi sẽ phải đến Chicago quản lý Reply All và vài nhóm nhạc khác.
Vấn đề duy nhất là, tôi sẽ phải đến Chicago
tận 6 tháng đấy.
6 tháng?
Chà, thật là một khoảng thời gian dài.
Em sẽ về vào cuối tuần chứ?
Đúng vậy, em... em có thể về vài cuối tuần.
Nhưng đó là một cơ hội tuyệt vời,
và em có thể tạo quan hệ rồi nhờ vả vài ban nhạc tuyệt vời
em luôn muốn làm việc cùng.
Ừ, anh hiểu mà.
Anh hiểu, nhưng có vẻ anh không ủng hộ.
Anh ủng hộ mà.
Nghe chẳng thuyết phục xíu nào.
Anh ủng hộ!
Anh đừng cư xử như thằng khốn thế chứ.
Này, anh không phải thằng khốn nhé.
Chỉ là, 6 tháng hơi bị lâu
khi chỉ về vài cuối tuần đấy.
Ý anh là, giờ chúng ta là một trong những cặp
suốt ngày chỉ gặp nhau qua cuộc gọi video?
Nghe này, em còn chưa nhận vị trí này mà .
Họ chỉ hỏi liệu em có thể bay đến để phỏng vấn không.
Em có thể được làm điều đó không?
Ừ, làm bất kỳ điều gì em muốn đi.
Sao cơ?
Chỉ là, anh cảm thấy em luôn miệng kiểu như,
"Ồ, thế đấy, em làm việc này, và rồi em sẽ làm việc
với những ban nhạc em thích,"
Và không thể thế được, em biết không?
Và giờ thì em nói về việc chuyển hẳn đến Chicago
tận 6 tháng để làm việc với những ban nhạc
mà anh biết em chẳng mấy quan tâm.
Nhưng đôi khi anh phải trả giá
để có được thứ anh muốn.
Anh làm quảng cáo đấy.
Trông có nghệ thuật không chứ?
Ồ, giờ em đang đùa với anh vì anh làm quảng cáo à?
Ừ, anh làm quảng cáo khoảng 3 ngày
cho một lần chụp hình ở New York.
Anh không đến Chicago tận 6 tháng
để chụp thứ trái cây chết tiệt của quảng cáo Foot.
Nếu làm thế, anh sẽ nghi ngờ kỹ năng quản lý thời gian của mình.
Đợi đã, anh nghĩ là em quản lý thời gian của mình kém à?
Không, anh chỉ nói thế thôi,
Em có chắc muốn chuyển hẳn đến Chicago?
Không, em không chắc muốn chuyển hẳn đến Chicago!
Sao em lớn tiếng vậy?
Vì anh có lí,
nhưng anh bắt đầu vô ý rồi đấy.
Chúa ơi. Ôi--
Được rồi, có lẽ em không nên làm gì,
nhưng em phải làm gì đây?
Em 30 rồi. Em không thể cứ làm lại từ đầu.
Em đã phải làm điều này quá lâu rồi.
Những gì anh muốn nói là ngồi lại một chút
và chắc chắn thứ mà em muốn làm.
Gì cơ, em chỉ việc ngồi xuống một lát à?
Cái gì, em sẽ 50 à?
hay nếu em ngồi không, long nhong, làm cái trò cũ rích,
làm việc với những ban nhạc chẳng ai thích?
Và em ghét nhạc của họ, cùng công việc của mình,
và, gì nữa, và em cực kỳ căm ghét đời mình?
Không, này, đến đây.
Anh có nói gì về chúng đâu.
Jeez, thôi nào. Này.
Thôi nào.
Em muốn anh gọi cho Princeton Jay của Reply All
và nhờ anh ta hát 1 bài để em cảm thấy khá hơn?
Đừng ngớ ngẩn nữa.
Nghiêm túc đấy.
Được rồi, anh xin lỗi.
Em sẽ đi phỏng vấn để xem họ nói gì.
Em phải đi làm
và làm những thứ ngớ ngẩn
em không thích, rõ ràng là thế.
Này.
Rachel.
Tôi thành công rồi!
Xin chào?
Này!
Chicago thế nào?
Tuyệt lắm.
Nghe mùi hấp dẫn đấy.
Ừ, nhắm mắt lại.
Ngồi xuống ghế.
Được rồi, mở mắt ra đi.
Ngạc nhiên chưa!
Anh đã làm spaghetti carbonara.
Anh đã dùng máy làm mì ống.
Anh còn làm kiểu chay cho em.
Anh làm à?
Ừ. Ăn một miếng đi.
Mmm, ngon đấy.
Ừ, anh làm tốt, nhỉ?
Ừm, Anh thật sự nhớ em đấy..
Em cũng vậy.
Chỗ này chẳng có gì cả.
Ừ, vì em đã đi mất.
Anh nhớ đống bừa bộn của em.
Em có thể làm.
Ừ, đúng rồi đó.
Ừ.
Ừ!
Ừm, buổi phỏng vấn thế nào?
Nó rất, rất tuyệt
nhưng em quyết định không làm nữa,
dù mọi việc tiến triển rất tốt,
vì em nói với họ mình không vui khi làm việc với toàn những nhóm nhạc tệ hại,
và họ hoàn toàn hiểu được,
và giờ họ sẽ nỗ lực
để xác định những nghệ sĩ em thật sự yêu thích.
-Tuyệt đấy. -Ừ.
Ừ.
Ừ, 6 tháng sẽ rất khắc nghiệt.
Anh -- anh đoán mình có chút sợ. Ừm...
Anh biết chúng ta tranh luận những thứ ngớ ngẩn
và anh đã thể hiện bộ mặt ngốc nghếch
khi xuống nước với em.
Nhưng, ừm,
anh thật sự thích đấy.
Em cũng thế.
và em thích thế này.
-Mmm, ngon qua. -Này, này, từ từ thôi.
-Ngon lắm. -Em điên rồi.
Dừng lại. không.
-Eh? - Nhìn được đó.
-Yeah, cái này tốt hơn đó. - Yeah.
Ooh, họ tới rồi.
- Chào ba mẹ. -Hey.
- Con thế nào rồi? - Tốt lắm. ba mẹ vào đi.
Bố mẹ khoẻ không?
Tốt chứ chàng trai?
Cầu thang dơ quá đi.
Con nên dọn đến một toà nhà tốt hơn.
Nơi này cũ quá.
Hoặc là con nên tìm một người dọn dẹp.
Đúng đó.
Ba mẹ biết mà, những toà nhà ở New York thường rẻ và tốt.
nên con chỉ chọn đại một căn thôi,
không nơi này thì cũng chỗ khác à.
Ba mẹ vẫn không thể tin được là
con sống với cô gái ấy gần một năm nay.
và không nói cho ba mẹ biết.
Yeah, nhưng mà con cũng không biết nữa--
Con sợ ba mẹ sẽ thấy kì lạ
vì ba mẹ ở một nền văn hoá khác và mọi thứ cũng khác.
Văn hoá khác?
Po-da! Chúng ta đã sống ở đây 40 năm rồi.
Nó như bộ phim gì đó nhỉ.
Phim gì ta?
Phim The Ben Stille, nơi mà anh ta gặp ba mẹ anh ta?
Nó tên là "Gặp gỡ thông gia".
Gặp gỡ thông gia!
Dừng lại, Ramesh.
Ba thích phim đó.
Hài hước lắm.
Chỉ trà thôi hả?
Có bánh kẹo của Ấn Độ không?
Bánh laddus thì sao?
Không, tụi con không có bánh kẹo của Ấn Độ.
Tụi con có một ít phô mai.
Phô mai hả?
Ba mẹ không thích.
Bánh popada thì sao?
Popada là món bánh ưa thích của người Ấn Độ.
Rachel, cô bác có mua món quà nhỏ cho con .
Dạ cảm ơn ạ.
Không cần phải làm vậy đâu ạ.
Hy vọng là con thích.
Wow, con rất thích.
Ôi trời, rất cảm ơn ạ.
Đẹp lắm ạ.
Và rất tuyệt khi được gặp cháu.
Rất vui khi được gặp bác.
Tuyệt vời.
Hãy chụp lại khoảnh khắc này thôi.
Được rồi, mọi người.
Đứng gần vô nào.
Đặt tay con lên bụng đi.
Cái gì?
Được rồi.
Cười nào.
1,2,3.
Được rồi, ngủ thôi.
Ngủ ngon.
Anh không thể ngủ, chó con của anh,
Aw.
Em kể chuyện cho anh nghe được không?
Mm...
Ngày xửa ngày xưa,
có một chàng hoàng tử tên là Dev,
và chàng không thể ngủ,
và chàng bắt cô công chúa đáng yêu Rachel thức cùng,
và cô ấy nổi giận, và đánh vào lưng anh ấy.
Nè.
Câu chuyện đó kết thúc không đẹp rồi
Buồn quá.
Kể chuyện cho em nghe đi.
Được thôi.
Um...
Ngày xửa ngày xưa, có một chàng hoàng tử tên là Dev,
một ngày nọ,
anh ấy gặp một nàng công chúa xinh đẹp tên là Rachel,
và cô ấy có một cái lưng đẹp nhất trên đời,
cô ấy rất tuyệt vời và vui tính.
Và khi cô ấy đang đứng cạnh máy nghe nhạc,
chàng Dev nhỏ bé đến và nói,
"Này, cô đang bật nhạc cũa Buzzcocks?"
Và cô ấy kiểu, "Oh, yeah, là tôi đó"
và rồi anh ấy nói, "Oh, Tôi rất thích Buzzcocks."
Và họ bắt đầu nói chuyện và nhảy múa với nhau,
và cuối cùng, họ về nhà cùng với nhau,
và Charlemagne đã gặp Beatrice.
Nhưng đêm đó, Charlemagne đã quá mạnh,
và đã làm vỡ khiên bảo vệ của anh ấy,
và họ phải uống một loại thuốc thần,
tên là liều "kế hoạch B", và nó khá là kì lạ.
Và họ nghĩ là họ sẽ không bao giờ gặp nhau nữa.
Nhưng rồi họ tình cờ gặp nhau tại một concert,
và uống, nhảy cùng nhau và đã rất vui,
và rồi Dev kiểu như, "Ooh, Tôi sẽ hôn cô ấy."
Nhưng công chúa Rachel đang hẹn hò với một hoàng tử độc ác.
đang sống trong một vương quốc tên là Seattle, nên cô ấy không thể.
Nhưng rồi một ngày nọ,
họ đã đi cùng nhau đến Nashville ,
và họ đã rất vui vẻ.
Bó là chuyến đi tuyệt vời nhất.
và cuối cùng, họ chuyển đến lâu đài sống cùng nhau.
Và thậm chí là khi đó hay bây giờ, họ đã cãi nhau về những chuyện vặt,
và thỉnh thoảng là những chuyện lớn lao.
Nhưng cuối cùng, họ nhận ra
đó là vì họ rất yêu nhau.
và họ thật sự rất yêu vương quốc mà họ đã xây dựng.
Kết thúc.
Liệu sau này họ có thể hạnh phúc với nhau?
Anh không biết về chuyện sau này, nhưng giờ họ đang rất hạnh phúc.
Mời các bạn đón xem tập tiếp theo tại RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam